|
|
41.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Vyskytla sa chyba. Aby ste zistili problém, prosím spustite Správcu balíkov z ponuky po kliknutí pravým tlačidlom alebo spustite apt-get v termináli.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
42.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Zvyčajne to znamená, že nainštalované programové balíky majú nesplnené závislosti.
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
43.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Pri kontrole aktualizácií sa vyskytla chyba.
|
|
Translated by
Gabriel Čenkei
|
|
Reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
44.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informovať o aktualizáciách
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa spustiť používateľské rozhranie: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
46.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
neznáma chyba
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
47.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
upozorňovanie na aktualizácie
|
|
Translated by
kayle.sk
|
|
Reviewed by
Tomáš Hledík
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
48.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informácie o aktualizácii</span>
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
