|
|
31.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Zobraziť aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
32.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Nainštalovať všetky aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
33.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Skontrolovať aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
34.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Je dostupných %i aktualizácií
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Je dostupná %i aktualizácia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Sú dostupné %i aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
35.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Zobrazovať upozornenia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
36.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Správca balíkov je zaneprázdnený
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
37.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Je dostupných %i aktualizácií. Kliknutím na ikonu v oblasti upozornení zobrazíte dostupné aktualizácie.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Je dostupná %i aktualizácia. Kliknutím na ikonu v oblasti upozornení zobrazíte dostupnú aktualizáciu.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Sú dostupné %i aktualizácie. Kliknutím na ikonu v oblasti upozornení zobrazíte dostupné aktualizácie.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
38.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Boli nájdené nové aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
39.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
40.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vyskytla sa chyba. Prosím, spustite Správcu balíkov z kontextového menu alebo spustite v termináli apt-get, aby ste videli, kde sa stala chyba.
Chybová správa bola: „ %s“ |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
