|
|
30.
|
|
|
Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch.c:176
|
|
|
31.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
ထ္ၜး updates ဂမၠိုၚ်တအ်ညိ
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
32.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Install စုတ် updates သီုဖအိုတ်ညိ
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
33.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
စၟဳစၟတ်ရံၚ် updates ဂမၠိုၚ်ညိ
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
34.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
သ္ပမံၚ် update ဂွံမံၚ် %i မဒှ်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
35.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
ထ္ၜးပွမဗ္ၚုဟ်သတိညိ။
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
36.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Package မေန်နေဂျာ ကၠောန်မံၚ်ကမၠောန်ယျ။
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
37.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
သ္ပမံၚ် update ဂွံမံၚ် %i မဒှ်ရ။ ဍဵုပ္ဍဲမဗ္ၚုဟ်သတိတေံတုဲ ဗဵုကျောဝ်ရံၚ် မသ္ပ update ဂွံတအ်ဂှ်မာန်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
38.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
သၠုၚ်ပတန်က္ဆံၚ် သပ်ဝေဝ် မာန်ရောၚ်။
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
39.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
တၚ်နၚ်ဏံဂှ် တြေံအာရ။ ညအ်ဂှ်ဟိုတ်နူကဵု ပြသၞာ နိတ်ဝံက် ဒှ်နူ ရဳပဝ်သေတ်ထရဳ ကၠေံအာတံ ဒှ်မာန်ရ။ ရုဲစှ် 'ထ္ၜး တၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန်' နူ ကဵု မဳနျူ ကေုာံ တုဲ သၠုၚ်ပ္တိုန်ကေတ်တ်ညိ။ တုဲမ္ဂးမၚ်ဗဵု ရဳပဝ်သေတ်ထရဳ ဟွံအံၚ်ဇၞးတံညိ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
