|
|
20.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
21.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
|
22.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
|
ပံက်သၠုၚ်ပတိုန်
|
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
|
23.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
24.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ဆဵုညတ်လဝ် Package သပ်ဝေဝ်ဟွံလုပ်အဝေါၚ်သၞောတ်ဏီနွံမံၚ်</span>
Would you like to open it with the package manager? |
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
25.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
စ package manager
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
26.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_စကၠောန်ချဳဒရာၚ်ဒၟံၚ်လၟုဟ်ရောၚ်။
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
တၚ်နၚ်နွံဒၟံၚ်ရောၚ်။
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
28.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
သွက်ဂွံဗဵုကျောဝ်တၚ်နၚ်မၞုံမံၚ်တအ်ဂှ် ဍဵုပ္ဍဲ icon ဗ္ၚုဟ်သတိ တေံညိအဴ။
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
29.
|
|
|
%d Livepatch update has been successfully applied.
|
|
|
|
%d Livepatch updates have been successfully applied.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch.c:75
|
