|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
တၚ်ဗၠေတ်: သၠုၚ်ပတိုန်မံၚ် (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
ထ္ၜးpackagesသ္ဒးပတိုန်ကေုာံသၠုၚ်ပတိုန်
|
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
ထ္ၜးသွဟ်မၞိဟ်ဂွံဗှ်မာန်လ္တူstdout
|
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
က္လေၚ်ပ္ဍဲကဵုတ္ၚဲအခိၚ်သၠုၚ်ဂီုကၠီုဂမၠိုၚ်ပတိုန်ဟွံတိုန်
|
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
ဆဵုဂဗကဵုပြဿနာသၞောတ်စက်
|
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
မၞးမိက်ဂွံဒုၚ်စဳရေၚ်ပြဿနာလၟဟ်ဟာ။
|
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
ဒုၚ်စဳရေၚ်ပြဿနာ
|
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
လိက်ဒုၚ်စဳရေၚ်Crash စိုပ်ကၠုၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
14.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
သပ်ဝဴမွဲမွဲလ္တူသၞောတ်မၞးလီုလဝ် (လၟုဟ် ဟွံသေၚ်မ္ဂး ပ္ဍဲကဵုအတိက်)။ ဍဵုလ္တူတဆိပ်တၚ်ကဵုသတိ သွက်ဂွံထ္ၜးကဵု သောဲသောဲပြောဲပြောဲ။
|
|
Translated and reviewed by
Mi Htaw Pone
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
15.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
ကၟာတ်လဝ်ပွမရေၚ်တၠုၚ် တၚ်ဆက်စၠောံရောၚ်။
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
