Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 58 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Nežinoma klaida: „%s“ (%s)
Translated by jonas-ska on 2009-11-18
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-03-11
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i paketas gali būti atnaujintas.
Translated and reviewed by Andrius Štikonas on 2009-03-24
%i paketai gali būti atnaujinti.
Translated and reviewed by Andrius Štikonas on 2009-03-24
%i paketų gali būti atnaujinta.
Translated and reviewed by Andrius Štikonas on 2009-03-24
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i atnaujinimas yra saugumo atnaujinimas.
Translated and reviewed by Andrius Štikonas on 2009-03-24
%i atnaujinimai yra saugumo atnaujinimai.
Translated and reviewed by Andrius Štikonas on 2009-03-24
%i atnaujinimų yra saugumo atnaujinimai.
Translated and reviewed by Andrius Štikonas on 2009-03-24
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Klaida: Atveriant podėlį (%s)
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-10
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
Klaida: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-10
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Klaida: Žymint atnaujinimą (%s)
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-10
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Parodyti paketus, kurie bus įdiegti/atnaujinti
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-10
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
Rodyti žmogaus perskaitomą išvedinį standartinėje išvestyje
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-15
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Grąžinti laiką dienomis kada saugumo atnaujinimai įdiegiami be priežiūros (0 - išjungta)
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-15
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
Aptikta sisteminės programos klaida
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2011-04-02
Located in ../src/crash.c:46
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Aurimas Fišeras, DonnieD, Gediminas Paulauskas, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Smelevičius, Moo, Vincas Dargis, jonas-ska.