|
|
51.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Leqqem afecku n telɣut
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Nadi s wudem awurman ɣef ileqman iwejden
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Asider n yifuyla n telɣut nniḍen ur yeddi ara
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
54.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ikemmusen-agi sran asider n yisefka-nniḍen mbaɛd asbeddi n ukemmus, maca isefka ulamek ara ttusadren neɣ ulamek ara ttwaselkamen.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
55.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
56.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ad d-yili uneɛṛuḍ n usader areḍqal, neɣ tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad talseḍ asader tura. Aselkem n tladna-agi yesra tuqqna ɣer internet.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
57.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Ulamek asider n yifuyla n yisefka n kra n yikemmusen
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
58.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Tagi d taruẓi tameɣlalt ara yeǧǧen ikemmusen-agi ur ttwaseqdacen ara deg unagraw-inek m. Ahat yewwi-d ad tseggemeḍ tuqqna-inek m ɣer internet, sakin ad ten-tekkseḍ yerna ad talseḍ asbeddi-nnsen akken ad tseɣtiḍ ugur-agi.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
