|
|
48.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informazioni di aggiornamento</span>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
È necessario autenticarsi per eseguire l'avanzamento
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
È necessario autenticarsi per interrogare il sistema di pacchetti sullo stato del blocco
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Notifica aggiornamenti
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Controlla automaticamente la disponibilità di aggiornamenti
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Scaricamento file dati extra non riuscito
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
54.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
I seguenti pacchetti necessitano di scaricare dati aggiuntivi una volta installati, ma tali dati non possono essere recuperati o elaborati.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
55.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
56.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Lo scaricamento verrà tentato successivamente oppure è possibile riprovare ora. L'esecuzione di questo comando richiede una connessione a Internet attiva.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
57.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Impossibile scaricare i dati di alcuni pacchetti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
