|
|
46.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
שגיאה בלתי מוכרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
47.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
מתריע-עדכונים
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
48.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">מידע על העדכון</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">מידע על העידכון</span>
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
נדרש אימות כדי לשדרג
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
נדרש אימות כדי לתשאל את מצב נעילת מערכת תשאול החבילות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
מתריע העדכונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
בדיקה אוטומטית אחר עדכונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בדיקה אחר עדכונים אוטומטית
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
הורדת קובצי נתוני נוספים נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
54.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
החבילות הבאות ביקשו נתונים נוספים להורדה לאחר התקנת החבילות, אך לא ניתן להוריד את הנתונים או שלא ניתן לפענח אותם.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
55.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
