|
|
41.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה, נא להריץ את מנהל החבילות בעזרת לחיצה על כפתור העכבר הימני או להשתמש בפקודת apt-get מתוך מסוף על מנת לראות מה השתבש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ארעה שגיאה, הרץ את מנהל החבילות בעזרת לחיצה על כפתור העכבר הימני או השתמש בפקודת apt-get מתוך מסוף על מנת לראות מה השתבש.
|
|
|
Suggested by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
42.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
בדרך כלל המשמעות היא שלחבילות שהתקנת יש תלות בחבילות אחרות שלא ניתן להתקין.
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
43.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה במהלך בדיקת עדכונים.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Gefen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
44.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- הודעה על עדכונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
- הודעה אודות עדכונים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ארע כשל בהפעלת מנשק המשתמש: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כשל בהפעלת מנשק המשתמש: %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
46.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
שגיאה בלתי מוכרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
47.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
מתריע-עדכונים
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
48.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">מידע על העדכון</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">מידע על העידכון</span>
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
נדרש אימות כדי לשדרג
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
נדרש אימות כדי לתשאל את מצב נעילת מערכת תשאול החבילות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
