|
|
44.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informacije o unaprjeđenjima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Započinjanje Korisničkog Sučelja nije uspjelo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
46.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nepoznata greška
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
47.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
obavijestitelj-ažuriranja
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
| In upstream: |
|
obavještavač o dopunama
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
48.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informacije nadogradnje</span>
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Potrebna je autentifikacija za nadogradnju
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Potrebna je autentifikacija za provjeru stanja zaključavanja paketa sustava
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Ukazivanje na nova unaprjeđenja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Automatski provjeriti da li ima dostupnih unaprjeđenja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Neuspjelo učitavanje dodatnih datoteka s podacima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
