|
|
45.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешен опит за пускане на потребителския интерфейс: %s
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
| In upstream: |
|
Неуспешен опит за инициализиране на потребителския интерфейс: %s
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
46.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
непозната грешка
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
| In upstream: |
|
неизвестна грешка
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
47.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
уведомяване за обновления
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
| In upstream: |
|
известяване за актуализации
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
48.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Сведения за обновлението</span>
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Информация за актуализацията</span>
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Необходимо е удостоверяване за да се надгради
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Необходимо е удостоверяване за да се провери дали уредбата за пакети е заключена
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Известяване за обновления
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Berov
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Автоматична проверка за налични обновления
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
| In upstream: |
|
Автоматична проверка за налични актуализации
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Неусшно изтегляне на допълнителните файлове с данни
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
54.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Следните пакети заявиха допълнителни данни за сваляне след инсталирането си, но данните не можаха да бъдат свалени или обработени.
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
