Ubuntu
update-notifier package

Browsing Bulgarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
25 → 34 of 58 results First • • • Last
25.
Start package manager
Стартиране на управлението на пакети
Translated by Georgi Arabadjiev
Reviewed by Berov
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
26.
_Run this action now
_Стартирай това действие сега
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Стартиране на това действие сега
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
27.
Information available
Има сведения
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
Информация е налична
Suggested by Georgi Arabadjiev
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
28.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Щракнете върху иконата за известяване, за да видите сведенията.
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
Натиснете върху иконата за известяване, за да видите информацията.
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/hooks.c:724
29.
%d Livepatch update has been successfully applied.
%d Livepatch updates have been successfully applied.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch.c:75
30.
Canonical Livepatch
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch.c:176
31.
Show updates
Показване на обновленията
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Berov
In upstream:
Показване на актуализациите
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../src/update.c:28
32.
Install all updates
Инсталиране на всички обновления
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Berov
In upstream:
Инсталиране на всички актуализации
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../src/update.c:32
33.
Check for updates
Проверка за обновления
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Berov
In upstream:
Проверка за актуализации
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../src/update.c:36
34.
There is %i update available
There are %i updates available
Има %i налично обновленние
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
Има %i налична актуализация
Suggested by Krasimir Chonov
Има %i налични обновления
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
Има %i налични актуализации
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/update.c:83
25 → 34 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Berov, Bfaf, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Plamen Nazarov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, zloban.konev.