|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
正在檢查更新...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
正在安裝更新...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
請稍候，這需要一點時間。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請稍候，這可能需要一點時間。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
更新完成
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
用瀏覽器開啟連結
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
複製連結至剪貼簿
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
設定...
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>小技巧：</b>您可以使用 Livepatch 使您電腦在重開機之前更加安全。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
設定 & Livepatch…
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
自上次重開機以來，已經套用了 %d 個 Livepatch 更新。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
