Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
69 → 78 of 120 results First • • • Last
69.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunne ikkje lasta ned lista med endringar.
Kontroller sambandet til Internett.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Kunne ikkje laste ned lista med endringar.
Kontroller forbindelsen til Internett.
Suggested by Knut Karevoll
Suggestions:
Klarte ikke å laste ned endringsliste.
Kontroller internettforbindelsen.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Åka Sikrom
Klarte ikke å laste ned liste over endringer.
Kontroller at du er koblet til Internett.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
70.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Endringer for %s versjoner:
Installert versjon: %s
Tilgjengelig versjon: %s
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Hans Joachim Desserud
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
71.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista over endringar har ingen relevante oppføringar.

Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
fram til endringane vert tilgjengelege, eller prøv på nytt seinare.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Listen over endringer har ingen relevante oppføringer.

Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
til endringene blir tilgjengelige, eller prøv igjen senere.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Dag Hovland
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
72.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista med endringar er ikkje tilgjengeleg enno.

Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
fram til endringane vert tilgjengelege, eller prøv att seinare.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Listen over endringer er ikke tilgjengelig ennå.

Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog, eller prøv igjen senere.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Daniel Høyer Iversen
Lista over endringer er ikke tilgjengelig ennå.

Se http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
eller prøv igjen senere.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
73.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
(no translation yet)
Suggestions:
%s grunnkomponenter
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
74.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
(no translation yet)
Suggestions:
%(size).0f kB
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Åka Sikrom
(no translation yet)
Suggestions:
%(size).0f kB
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
75.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MiB
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%.1f MB
Suggested by Torstein A. W.
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
76.
updates
oppdateringar
Translated by Knut Karevoll
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
oppdateringer
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Runar Ingebrigtsen
oppgraderinger
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Håkon M.E. Sundaune
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
77.
Changes
Endringar
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Endringer
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Terance Edward Sola
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
78.
Description
Skildring
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Beskriving
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Beskrivelse
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Terance Edward Sola
Beskrivelse.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Lars Åge Kamfjord
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
69 → 78 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Eirik U. Birkeland, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.