Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
24 → 33 of 120 results First • • • Last
24.
_Partial Upgrade
_Delvis oppgradering
Translated and reviewed by Håvar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
25.
_Continue
_Fortsett
Translated by Jon Ramvi
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
_Hald fram
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Knut Karevoll
_Fortset
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Torstein A. W.
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
26.
_Try Again
_Prøv igjen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
27.
The computer needs to restart to finish installing updates.
Maskinen må startes på nytt for å fullføre oppdateringer.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
28.
Restart _Later
Start på nytt _senere
Translated by Ole Christian Norum
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Start på nytt seinare
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Rune Gangstø
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
29.
_Restart Now
_Start maskinen på nytt nå
Translated by Håvar
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Start på nytt no
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Knut Karevoll
Start på nytt no
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Rune Gangstø
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
30.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
Programoppdatering
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
31.
Some software couldn’t be checked for updates.
Klarte ikke å se etter oppdateringer for enkelte programmer.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
32.
Updated software is available from a previous check.
Oppdatert programvare er tilgjengelig fra en tidligere sjekk.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
33.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Programvareregisteret er skadet.
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Programvareoversikta er øydelagd
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Cosmic package "update-manager" by Knut Karevoll
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
24 → 33 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Anders Aase Martinsen, Ari Börde Kröyer, Bjørn Harald Vikhagen, Dag Hovland, Daniel Høyer Iversen, Erlend Helmersen, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Håvar, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Jon Ramvi, Jonas Enge, Jørgen Kristoffersen, Kenneth Jenssen, Kim Malmo, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, OttifantSir, Runar Ingebrigtsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Simen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, bjaanes, Åka Sikrom, Øivind Hoel.