Ubuntu
update-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
101 → 110 of 120 results First • • • Last
101.
Support status summary of '%s':
'%s' のサポート状況の概要:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:180
102.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
%(num)s 個のパッケージ (%(percent).1f%%) は、%(time)s までサポートされます
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:183
103.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
%(num)s 個のパッケージ (%(percent).1f%%) は、ダウンロードできません
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:189
104.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
%(num)s 個のパッケージ (%(percent).1f%%) は、サポートされていません
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:192
105.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
詳細を見るには、--show-unsupported または --show-supported または --show-all を付けて実行してください
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:205
106.
No longer downloadable:
ダウンロード不可能なパッケージ:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:209
107.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
サポートされていないパッケージ:
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:212
108.
Supported until %s:
%s までサポートされるパッケージ:
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:217
109.
Unsupported
サポートされていません
Translated by epii
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:226
110.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
未実装のメソッド： %s
Translated by Tomoya Saeki
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
101 → 110 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hiroyuki Ikezoe, Ikuya Awashiro, Jeremy, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Masahiro Suzuki, Mitsuya Shibata, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, WhiteBall, Youhei Tooyama, ahfuji, epii, kaneisland, katsumi.