|
|
65.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Uuendused
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
66.
|
|
|
Unused kernel updates to be removed
|
|
|
|
|
Kasutud kerneli värskendused tuleb eemaldada
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1121
|
|
|
67.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Paigalda kõik saadaval olevad uuendused
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
68.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
See uuendus ei pärine muudatuste logisid toetavast allikast.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muudatuste nimekirja allalaadimine nurjus.
Palun kontrolli oma võrguühendust. |
|
Translated by
vaba
|
| In upstream: |
|
Muudatuste nimekirja allalaadimine nurjus.
Palun kontrolli oma võrguühendust! |
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
70.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muudatused %s versioonis:
Paigaldatud versioon: %s
Saadaolev versioon: %s
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
71.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muudatuste logi ei sisalda mingeid asjakohaseid muudatusi.
Kasuta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kuni muudatused muutuvad kättesaadavaks või proovige hiljem uuesti. |
|
Translated by
vaba
|
| In upstream: |
|
Muudatuste logi ei sisalda mingeid asjakohaseid muudatusi.
Senikaua, kuni muudatused logisse ilmuvad, oota natukene
või vaata http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
72.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muudatuste logi pole veel saadaval.
Kasuta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kuni muudatused muutuvad kättesaadavaks või proovige hiljem uuesti. |
|
Translated by
vaba
|
| In upstream: |
|
Muudatuste logi pole veel saadaval.
Senikaua, kuni muudatused logisse ilmuvad, oota natukene
või vaata http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
73.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s põhikomponendid
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
74.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated by
BloodDw
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated by
BloodDw
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
