Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
101110 of 120 results
101.
Support status summary of '%s':
'%s' toetuse seisundi kokkuvõte:
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntu-support-status:180
102.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
Sul on %(num)s paketti (%(percent).1f%%), mida toetatakse kuni %(time)s
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntu-support-status:183
103.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
Sul on %(num)s paketti (%(percent).1f%%), mida pole võimalik (enam) alla laadida.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntu-support-status:189
104.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
Sul on %(num)s paketti (%(percent).1f%%), millele toetus puudub.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntu-support-status:192
105.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
Käivita uuendamishaldur koos käsuga --show-unsupported, --show-supported või --show-all, et näha rohkem teavet uuenduste kohta.
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../ubuntu-support-status:205
106.
No longer downloadable:
Pole enam allalaaditav:
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntu-support-status:209
107.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Toetamata:
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntu-support-status:212
108.
Supported until %s:
Toetatud kuni %s:
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntu-support-status:217
109.
Unsupported
Toetuseta
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntu-support-status:226
110.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Teostamata meetod: %s
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
101110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, BloodDw, Jalakas, Laur Mõtus, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos, vaba.