|
|
16.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Kuigi %s %s on saadaval (sul on %s).
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
17.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Uuenda…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
18.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Oluline turvalisuse ja riistvaratoe uuendus.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
19.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
_Paigaldamine…
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
%s %s jaoks ei pakuta enam uuendusi.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
21.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Turvalisuse mõttes oleks otstarbekas uuendada süsteemile %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
22.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Kõiki uuendusi pole võimalik paigaldada
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
23.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Võimalikult paljude uuenduste paigaldamiseks käivita osaline uuendamistoiming.
Seda probleemi võivad põhjustada:
* Mingi eelnev uuendus jäi poolikuks
* Paigaldatud tarkvara võib olla vigane
* Tarkvara paketid, mis ei ole Ubuntu omad
* Ubuntu eelväljalaske versiooni tavalised paketid |
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
24.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
Uuenda _osaliselt
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
25.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Jätka
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
