|
|
35.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Paketiloendi lähtestamine polnud võimalik
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
36.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paketiinfo lähtestamisel esines lahendamatu viga.
Palun raporteeri sellest kui paki 'update-manager' veast ning lisa raportile järgnev teade:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
37.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Uuenduse arvutamine polnud võimalik
|
|
Translated by
Mihkel Tõnnov
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
38.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uuenduste arvutamisel tekkis viga, mida pole veel parandatud.
Palun teate sellest veast "update-manager" paketihaldurile ning kaasa ka järgnev veateade:
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
39.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Paigalda
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
40.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
Installige või eemaldage
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
41.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Allalaadimine
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
42.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Tuleta mulle hiljem meelde
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
43.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versioon %s:
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
44.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Võrguühendust ei leitud, muudatuste logi allalaadimine pole võimalik.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
