Browsing English (Canada) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

• Download translation
• Translation details

20 → 29 of 120 results First • Previous • Next • Last
	20.	English:		Software updates are no longer provided for %s %s.
				Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Current English (Canada):				Software updates are no longer provided for %s %s.
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-08-08
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
	21.	English:		To stay secure, you should upgrade to %s %s.
				Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Current English (Canada):				To stay secure, you should upgrade to %s %s.
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-08-08
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
	22.	English:		Not all updates can be installed
Current English (Canada):				Not all updates can be installed
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-08-08
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
	23.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current English (Canada):				Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-08-08
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:319
	24.	English:		_Partial Upgrade
Current English (Canada):				_Partial Upgrade
				Translated and reviewed by Joel Goguen on 2007-10-05
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
	25.	English:		_Continue
Current English (Canada):				_Continue
				Translated and reviewed by Joel Goguen on 2007-10-05
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
	26.	English:		_Try Again
Current English (Canada):				_Try Again
				Translated and reviewed by Shayne White on 2013-07-03
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
	27.	English:		The computer needs to restart to finish installing updates.
Current English (Canada):				Please restart the computer to begin using your updated software.
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-08-08
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
	28.	English:		Restart _Later
Current English (Canada):				Restart _Later
				Translated and reviewed by Paul Natsuo Kishimoto on 2010-02-07
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
	29.	English:		_Restart Now
Current English (Canada):				_Restart Now
				Translated and reviewed by Joel Goguen on 2007-10-05
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Alexandre Patenaude, Anthony Harrington, Dan Klassen, Daniel LeBlanc, Dawid Wiktor, Itai Molenaar, Joel Goguen, Luke Hollins, Paul Natsuo Kishimoto, Rafael Neri, Rajiv Shah, Shayne White, Travis Friesen, Zack Blair.