|
|
15.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Softver na ovom računaru je ažuriran.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
16.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Ipak, %s %s je sada dostupan (vi imate %s).
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
17.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Nadogradi…
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
18.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Novo ažuriranje za podršku sigurnosti i hardveru.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
19.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
_Instaliraj...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Softverske nadogradnje se više ne pružaju za %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
21.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Da ostanete sigurni, trebate nadograditi na %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
22.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Sve nadogradnje se ne mogu instalirati
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
23.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokrenite djelomičnu nadogradnju, da instalirate onoliko nadogradnji koliko je moguće.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]To može biti uzrokovano:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]* Prethodna nadogradnja koja nije uspjela završiti
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]* Problemi s nekim od instaliranog softvera
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]* Neslužbeni programski paketi koji nisu predviđeni od strane Ubuntu
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]* Normalne promjene radne verzije Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
24.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Djelomična Nadogradnja
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
