|
|
29.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
এক্ষুনি _পুনরায় চালু করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
এক্ষুনি রিস্টার্ট (_R)
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
30.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
সফটওয়্যার আপডেটার
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
কিছু সফটওয়্যারের জন্য আপডেট দেখা সম্ভব হচ্ছে না।
|
|
Translated by
Tushar
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
32.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
পূর্ববর্তী দেখায় আপডেটেড সফটওয়্যার বিদ্যমান আছে।
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
33.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
সফ্টওয়্যার ইন্ডেক্সটি নস্ট
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
34.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
কোনো সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা বা অপসারন করা অসম্ভব। প্রথমে এই সমস্যার সমাধান করতে "সিন্যাপটিক" প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করুন বা টার্মিনালে "sudo apt-get install -f" চালিয়ে দেখুন।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
snigdha
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
35.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
প্যাকেজ তথ্য চালু করা যাচ্ছে না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
snigdha
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
36.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
প্যাকেজ তথ্য চালু করার সময়, সমাধান করা যায় না এমন একটি সমস্যাদেখা দেয়।
'আপডেট ম্যানেজার' প্যাকেজ সম্পর্কে বাগটি রিপোর্ট করুন এবং ভুল সম্পর্কিত নিম্নোক্ত বার্তাটি যোগ করে দিন:
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
snigdha
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
37.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
আপগ্রেডের পরিমাণ নির্ণয় করা যাচ্ছে না।
|
|
Translated by
Freedom
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
38.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
আপগ্রেডের পরিমাণ করার সময় এক অযৌক্তিক সমস্যার সৃষ্টি হয়েছে।
দয়া করে 'update-manager' প্যাকেজের বিপরীতে এই টেকনিক্যাল-সমস্যা রিপোর্ট করুন এবং নিচের ভুল-নির্দেশক বার্তাটি যুক্ত করুনঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
