Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
44 → 53 of 120 results First • • • Last
44.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Не е намерена връзка с мрежата, не можете да си изтеглите дневника с промените.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
45.
Downloading list of changes...
Изтегляне на дневника с промените...
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Изтегляне на списъка с промени...
Suggested by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
46.
_Deselect All
_Размаркирай всички
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
47.
Select _All
Маркирай _всички
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
48.
%s will be downloaded.
%s ще бъде изтеглено.
Translated and reviewed by Pi Squared
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
49.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Актуализацията вече е изтеглена.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Актуализациите вече са изтеглени.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
50.
There are no updates to install.
Няма актуализации за инсталиране.
Translated by Dimitar Dimitrov
Reviewed by spacy01
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
51.
Unknown download size.
Неизвестен размер за изтегляне.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
52.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
От момента на излизането на %s %s бяха пуснати актуализирани версии на софтуера. Искате ли да ги инсталирате сега?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
53.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
За този компютър има достъпни софтуерни актуализации. Искате ли да ги инсталирате сега?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
44 → 53 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, Georgi Arabadjiev, Ivan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, spacy01.