|
|
291.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
|
Au revoir %s. Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et puis la session?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Au revoir %s. Voulez-vous vraiment quitter tous les programmes et fermer votre session[nbsp]?
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
|
|
292.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
|
Allô %s, vous avez des fichiers ouverts que vous voudriez peut-être enregistrer. Voudriez-vous...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bonjour %s, des fichiers sont ouverts que vous devriez peut-être enregistrer. Souhaitez-vous...
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
|
293.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. 
Would you like to… |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Allô %s, vous avez des fichiers ouverts que vous voudriez peut-être enregistrer.
Voudriez-vous... |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bonjour %s, vous avez des fichiers ouverts que vous devriez enregistrer.
Souhaitez-vous... |
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
|
294.
|
|
|
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
|
|
|
Au revoir %s. Voudriez-vous…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Au revoir %s. Souhaitez-vous...
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity"
by
ldmpub
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
|
|
295.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Verrouiller
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verr.
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity" by
Jean Bréfort
|
|
|
Verrou
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity" by
taffit
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:59
|
|
|
296.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Mettre en veille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suspendre
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity" by
Jennifer Pringle
|
|
|
Suspension
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:67
|
|
|
297.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Mettre en veille prolongée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hiberner
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Veille prolongée
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity" by
jman6495
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:71
|
|
|
298.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer…
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Relancer
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity" by
Raoul Hecky
|
|
|
Redémarrage logiciel
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:79
|
|
|
299.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
Activer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activation
|
|
|
French
unity in Ubuntu Cosmic package "unity" by
bruno
|
|
|
|
Located in
../services/panel-service.c:2395
|
|
|
300.
|
|
|
No Image Available
|
|
|
|
|
Aucune image disponible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/CoverArt.cpp:452
|
