Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4 → 13 of 374 results First • • • Last
4.
Exit after a time (for debugging)
しばらくしてから終了する (デバッグ用)
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
アクセシビリティ・キーボード
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
アクセシビリティ・キーボードのプラグイン
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
スローキーをオンにする
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
スローキーをオフにする
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
[SHIFT] キーを8秒間押下しました。これはスローキー機能のショートカットとして、キーボード操作に影響を与えるものです。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
ユニバーサルアクセス
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
11.
Turn Off
オフにする
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
12.
Turn On
オンにする
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
13.
Leave On
オンのままにする
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
4 → 13 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, BALLOON, Kentaro Kazuhama, Nishio Futoshi, Rockworld, Shushi Kurose.