|
|
50.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fons
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Background plugin
|
|
|
|
|
Connector de fons
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
Porta-retalls
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Clipboard plugin
|
|
|
|
|
Connector del porta-retalls
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Color
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1664
|
|
|
55.
|
|
|
Color plugin
|
|
|
|
|
Connector de color
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
|
|
Torna a calibrar-ho ara
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669
|
|
|
57.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
Cal tornar a calibrar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712
|
|
|
58.
|
|
|
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
S'hauria de tornar a calibrar la pantalla «%s» el més aviat possible.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724
|
|
|
59.
|
|
|
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
S'hauria de tornar a calibrar la impressora «%s» el més aviat possible.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733
|
