Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 362. |
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
| 2014-02-25 |
No s'ha pogut restaurar la configuració de la pantalla des d'una còpia de seguretat
|
|
| 363. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2014-02-25 |
Es reiniciarà la pantalla a la configuració anterior d'aquí %d segon
Es reiniciarà la pantalla a la configuració anterior d'aquí %d segons
|
|
| 364. |
Does the display look OK?
|
|
| 2014-02-25 |
Es visualitza correctament la pantalla?
|
|
| 365. |
_Restore Previous Configuration
|
|
| 2014-02-25 |
_Restaura la configuració anterior
|
|
| 366. |
_Keep This Configuration
|
|
| 2014-02-25 |
_Manté aquesta configuració
|
|
| 367. |
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
| 2014-02-25 |
No s'ha pogut aplicar la configuració seleccionada per a pantalles
|
|
| 368. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2014-02-25 |
No s'ha pogut refrescar la informació de la pantalla: %s
|
|
| 369. |
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
| 2014-02-25 |
S'està intentant commutar la configuració del monitor de totes maneres.
|
|
| 370. |
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
| 2014-02-25 |
No s'ha pogut aplicar la configuració emmagatzemada per als monitors
|
|
| 371. |
XRandR
|
|
| 2014-02-25 |
XRandR
|
|
| 372. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2014-02-25 |
Configura la mida de la pantalla i els paràmetres de rotació
|
|
| 373. |
X Settings
|
|
| 2014-02-25 |
Paràmetres d'X
|
|
| 374. |
Manage X Settings
|
|
| 2014-02-25 |
Gestiona els paràmetres d'X
|
|
