Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 160. |
Poor
|
|
| 2014-02-25 |
Dolenta
|
|
| 161. |
Capacity:
|
|
| 2014-02-25 |
Capacitat:
|
|
| 162. |
Current charge:
|
|
| 2014-02-25 |
Càrrega actual:
|
|
| 163. |
Last full charge:
|
|
| 2014-02-25 |
Última càrrega completa:
|
|
| 164. |
Design charge:
|
|
| 2014-02-25 |
Càrrega de disseny:
|
|
| 165. |
Charge rate:
|
|
| 2014-02-25 |
Velocitat de càrrega:
|
|
| 166. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2014-02-25 |
Adaptador de la xarxa elèctrica
Adaptadors de la xarxa elèctrica
|
|
| 167. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2014-02-25 |
Bateria del portàtil
Bateries del portàtil
|
|
| 168. |
UPS
UPSs
|
|
| 2014-02-25 |
SAI
SAI
|
|
| 169. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2014-02-25 |
Monitor
Monitors
|
|
| 170. |
PDA
PDAs
|
|
| 2014-02-25 |
PDA
PDA
|
|
| 171. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2014-02-25 |
Telèfon mòbil
Telèfons mòbil
|
|
| 172. |
Media player
Media players
|
|
| 2014-02-25 |
Reproductor multimèdia
Reproductors multimèdia
|
|
| 173. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2014-02-25 |
Tauleta gràfica
Tauletes gràfiques
|
|
| 174. |
Computer
Computers
|
|
| 2014-02-25 |
Ordinador
Ordinadors
|
|
| 175. |
Lithium Ion
|
|
| 2014-02-25 |
Ió liti
|
|
| 176. |
Lithium Polymer
|
|
| 2014-02-25 |
Ió liti en polímer
|
|
| 177. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2014-02-25 |
Fosfat de liti ferro
|
|
| 178. |
Lead acid
|
|
| 2014-02-25 |
Plom i àcid
|
|
| 179. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2014-02-25 |
Níquel i cadmi
|
|
| 180. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2014-02-25 |
Níquel i hidrur metàl·lic
|
|
| 181. |
Unknown technology
|
|
| 2014-02-25 |
Tecnologia desconeguda
|
|
| 182. |
Empty
|
|
| 2014-02-25 |
Buida
|
|
| 183. |
Waiting to charge
|
|
| 2014-02-25 |
S'està esperant per carregar
|
|
| 184. |
Waiting to discharge
|
|
| 2014-02-25 |
S'està esperant per descarregar
|
|
| 185. |
Laptop battery not present
|
|
| 2014-02-25 |
No hi ha la bateria del portàtil
|
|
| 186. |
Laptop battery is charging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està carregant la bateria del portàtil
|
|
| 187. |
Laptop battery is discharging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està descarregant la bateria del portàtil
|
|
| 188. |
Laptop battery is empty
|
|
| 2014-02-25 |
La bateria del portàtil està descarregada
|
|
| 189. |
Laptop battery is charged
|
|
| 2014-02-25 |
La bateria del portàtil està carregada
|
|
| 190. |
Laptop battery is waiting to charge
|
|
| 2014-02-25 |
La bateria del portàtil està esperant per carregar-se
|
|
| 191. |
Laptop battery is waiting to discharge
|
|
| 2014-02-25 |
La bateria del portàtil està esperant per descarregar-se
|
|
| 192. |
UPS is charging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està carregant el SAI
|
|
| 193. |
UPS is discharging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està descarregant el SAI
|
|
| 194. |
UPS is empty
|
|
| 2014-02-25 |
El SAI està descarregat
|
|
| 195. |
UPS is charged
|
|
| 2014-02-25 |
El SAI està carregat
|
|
| 196. |
Mouse is charging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està carregant el ratolí
|
|
| 197. |
Mouse is discharging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està descarregant el ratolí
|
|
| 198. |
Mouse is empty
|
|
| 2014-02-25 |
El ratolí està descarregat
|
|
| 199. |
Mouse is charged
|
|
| 2014-02-25 |
El ratolí està carregat
|
|
| 200. |
Keyboard is charging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està carregant el teclat
|
|
| 201. |
Keyboard is discharging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està descarregant el teclat
|
|
| 202. |
Keyboard is empty
|
|
| 2014-02-25 |
El teclat està descarregat
|
|
| 203. |
Keyboard is charged
|
|
| 2014-02-25 |
El teclat està carregat
|
|
| 204. |
PDA is charging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està carregant la PDA
|
|
| 205. |
PDA is discharging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està descarregant la PDA
|
|
| 206. |
PDA is empty
|
|
| 2014-02-25 |
La PDA està carregada
|
|
| 207. |
PDA is charged
|
|
| 2014-02-25 |
La PDA està carregada
|
|
| 208. |
Cell phone is charging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està carregant el telèfon mòbil
|
|
| 209. |
Cell phone is discharging
|
|
| 2014-02-25 |
S'està descarregant el telèfon mòbil
|
|
