|
|
321.
|
|
|
A software update is available.
|
|
|
|
Software updates are available.
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are non-security updates
|
|
|
|
|
'n Sagtewarebywerking is beskikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Sagtewarebywerkings is beskikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:527
|
|
|
322.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: the updates mechanism
|
|
|
|
|
Bywerkings
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:585
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
323.
|
|
|
Unable to access software updates
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
* and now we need to inform the user that something might be wrong
|
|
|
|
|
Geen toegang tot sagtewarebywerkings nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:589
|
|
|
324.
|
|
|
Try again
|
|
|
TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
|
|
|
|
|
Probeer weer
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:592
|
|
|
325.
|
|
|
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
|
TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
|
|
|
|
|
'n Transaksie wat nie onderbreek kan word nie loop tans
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:977
|
|
|
326.
|
|
|
Software Update Installed
|
|
|
|
Software Updates Installed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Sagtewarebywerking geïnstalleer
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Sagtewarebywerkings geïnstalleer
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1197
|
|
|
327.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
'n Belangrike bedryfstelselbywerking is geïnstalleer.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Belangrike bedryfstelselbywerkings is geïnstalleer.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1202
|
|
|
328.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Sagetwarebywerkings het gefaal
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1228
|
|
|
329.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
|
|
|
|
|
'n Belangrike bedryfstelselbywerking het met installasie gefaal.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1231
|
|
|
330.
|
|
|
Review
|
|
|
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
|
|
|
|
|
Hersien
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1247
|
