|
|
8.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
ログイン画面
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
9.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
戻る
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:118
|
|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
オンスクリーンキーボード
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
ハイコントラスト
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
スクリーンリーダー
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
セッションのオプション
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
デスクトップ環境を選択してください
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
さようなら。どれを行いますか…
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
シャットダウン
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
本当にコンピューターをシャットダウンしますか？
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
