|
|
7.
|
|
|
<b>Background</b>
|
|
|
|
|
<b>背景</b>
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
時間の経過とともに画像が変化します
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
壁紙の追加
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
壁紙の削除
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Add dots
|
|
|
|
|
ドットを追加
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>テーマ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Launcher icon size</b>
|
|
|
|
|
<b>Launcherアイコンのサイズ</b>
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:16
|
|
|
14.
|
|
|
Look
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:17
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
|
|
|
<b>Launcherを自動的に隠す</b>
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:18
|
|
|
16.
|
|
|
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">Launcherは、マウスポインターを指定されたホットスポットに移動すると表示されます。</span>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:19
|
