Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
2.
Zoom
Aðdráttur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Stækka
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:2 ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
44.
No Desktop Background
Enginn skjáborðsbakgrunnur
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Enginn Skjáborðs Bakgrunnur
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
60.
Remove Device
Fjarlægja tæki
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Fjarlægja Tæki
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:2
67.
Mouse and Touchpad Settings
Stillingar músar og snertiplatta
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Stillingar Músa og Snertiflata
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
82.
_Remove
Fja_rlægja
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Fja_rlægja:
Suggested by Ubuntu Archive Robot
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
144.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Litrýmd:
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Litavídd:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:127
145.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prófunarlitasnið:
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Prufu prófíll:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:133
262.
Could not save the monitor configuration
Gat ekki vistað skjástillingar
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Gat ekki vistað stillingum á skjánum
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2511
263.
Could not detect displays
Gat ekki birt skjái
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Gat ekki birt skjáina
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2571
386.
Custom Shortcut
Sérsniðinn flýtilykill
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Þínar flýtivísanir
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Samel Jn Gunnarsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Ubuntu Archive Robot.