|
|
70.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
启动<app> Ubuntu软件中心</app>时，搜索应用程序，或选择一个类别并从列表中找到一个应用程序。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
71.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
选择要安装的应用程序，然后单击<gui>安装</gui>。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
72.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
输入管理员密码，验证通过后，开始安装。安装通常会很快完成，但是如果您的 Internet 连接速度较慢，则可能需要等待一段时间。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
|
|
73.
|
|
|
Greg Beam
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Greg Beam
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:11
|
|
|
74.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic 是 <app>Ubuntu 软件</app> 强大而复杂的软件管理替代品。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
75.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
使用新立得进行更高级的软件管理
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
76.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>新立得软件包管理器</app>功能更强大，可以执行<app> Ubuntu 软件中心</app>无法执行的某些软件管理任务。新立得的界面更为复杂，不支持<app> Ubuntu软件</app>的新功能（例如评分和评论），因此不建议Ubuntu的新手使用。
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
77.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
新立得默认情况下没有安装，但是您可以从 Ubuntu 软件中心里<link href="apt:synaptic">安装</link>。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
78.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
使用新立得安装软件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
79.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在<em>活动</em>视图的搜索栏里，搜索<app> Synaptic </app>。 您需要在<gui>认证</gui>窗口中输入密码。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
