|
|
24.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
(itstool) path: media/span
|
|
|
|
|
Ubuntu 徽标
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/index.page:18
|
|
|
25.
|
|
|
<_:media-1/> Ubuntu Desktop Guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
<_:media-1/> Ubuntu 桌面指南
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/index.page:17
|
|
|
26.
|
|
|
Jim Campbell
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Jim Campbell
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:14
|
|
|
27.
|
|
|
<link xref="about-this-guide">Tips on using this guide</link>, <link xref="get-involved">help improve this guide</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="about-this-guide">建议使用本指南</link> 和 <link xref="get-involved">帮助改善本指南</link>…
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:22
|
|
|
28.
|
|
|
Get more help
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
获取更多帮助
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:29
|
|
|
29.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:13
|
|
|
30.
|
|
|
You may need to install Flash to be able to view some websites, which display videos and interactive web pages.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
您可能需要安装 Flash 才能正确观看某些视频和阅读某些交互页面。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:20
|
|
|
31.
|
|
|
Install the Flash plug-in
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
安装 Flash 插件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:24
|
|
|
32.
|
|
|
Flash is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. While HTML5, which is a more modern solution, is increasingly offered, there are still some websites which won't work without Flash.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Flash 是一个用于浏览器的<em>插件</em>，能让您看视频、页面交互等，HTML5 更加现代解决方案，有更多的支持，但是仍然有一些网站离不开 Flash。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:26
|
|
|
33.
|
|
|
If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果未安装 Flash，在访问需要该程序的网站时，您可能会看到一则告诉您安装 Flash 的消息。Flash 可免费下载(但非开源软件)并适用于大多数 Web 浏览器。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:30
|
