|
|
111.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Kvůli bezchybnému fungování mají některé aplikace závislosti na jiných aplikacích. Jestliže se pokusíte odstranit aplikaci, která závisí na jiné aplikaci, odstraníte tím obě aplikace. Kdykoli k této situaci dojde, před odstraněním aplikací budete nejdříve dotázáni.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
|
|
112.
|
|
|
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Přidejte repozitáře pro rozšíření zdrojů softwaru, které Ubuntu používá pro instalaci a aktualizaci.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
113.
|
|
|
Add software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Přidávání zdrojů softwaru
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
114.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Software je dostupný od poskytovatelů třetích stran, stejně tak jako z výchozích repozitářů Ubuntu. Jestliže chcete nainstalovat software z repozitáře třetí strany, musíte ho přidat do seznamu dostupných Ubuntu repozitářů.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
115.
|
|
|
To add a repository:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pro přidání repozitáře:
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:43
|
|
|
116.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Budete požádání o zadání hesla. Jakmile tak učiníte, přejděte na kartu <gui>Ostatní software</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:60
|
|
|
117.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Přidat</gui> a vložte APT řádku zdroje. Ta by měla být dostupná na webové stránce zdroje softwaru a měla by vypadat podobně jako:
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
|
|
118.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new updates.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Přidat zdroj</gui>, poté zavřete okno <app>Software & Aktualizace</app>. <app>Ubuntu Software</app> následně zkontroluje vaše zdroje softwaru na nový software.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:76
|
|
|
119.
|
|
|
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Většina repozitářů poskytuje podpisový klíč, aby bylo možno ověřit stažené balíky. Kromě výše zmíněných kroků byste se tedy měli řídit instrukcemi jak stáhnout a nainstalovat podpisový klíč (klíč GPG).
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:81
|
|
|
120.
|
|
|
Activate the Canonical Partner repository
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Aktivace Partnerského repozitáře Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:90
|
