|
|
281.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Uyarı</span>: Bu sürücüleri kurmayı seçmezseniz veya devam edip yeniden başlatma esnasında parolayı onaylamazsanız Ubuntu yine de sisteminizde başlatılabilecek, fakat bu üçüncü parti sürücüler donanımınız için kullanılabilir olmayacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
282.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
MokPW için Güvenli Önyükleme anahtarı
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
283.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM modu (sadece üreticiler için)
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
284.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
OEM yapılandırması için hazırla
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
285.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
OEM yapılandırması için hazırlanılıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
286.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
OEM yapılandırması için hazır
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
287.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yeni sistemi başlattığınızda daha önce belirlediğiniz parolayla 'oem' kullanıcısı olarak giriş yapabileceksiniz; bu kullanıcı 'sudo' kullanan yönetim imtiyazlarına da sahiptir. Akabinde sisteminizin gerektirdiği ilave değişiklikleri uygulayabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
288.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sistem arzu ettiğiniz şekilde ayarlandıktan sonra 'oem-config-prepare' komutunu çalıştırın. Bu, sistemin geçici 'oem' kullanıcısını silmesine ve sistemin bir sonraki yeniden başlatımında son kullanıcıya çeşitli yapılandırma soruları soracaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
289.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paketler kaldırılıyor
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
