|
|
55.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Į_diegti dabar
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
56.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Nutraukti diegimą?
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
57.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite nutraukti diegimą dabar?
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
58.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti paleidyklės
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
59.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Atsiprašome, bet įvyko klaida ir nebuvo įmanoma įdiegti paleidyklės į nurodytą vietą.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
60.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasirinkite kitą įrenginį paleidyklei įdiegti:
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
61.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tęsti be paleidyklės.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
62.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Tam, kad paleistumėte ${RELEASE}, turėsite įdiegti paleidyklę rankiniu būdu.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Turėsite įdiegti paleidyklę rankiniu būdu tam, kad paleistumėte ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
63.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nutraukti diegimą.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
64.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dėl to kompiuteryje gali nebeveikti operacinių sistemų paleidimas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Dėl to Jūsų kompiuteryje gali nebeveikti operacinių sistemų paleidimas.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
