|
|
108.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
המערכת בהליכי התקנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
109.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
בחיפוש אחר ההפצה להעתקה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
110.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
קבצים מועתקים...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
111.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
העתקת הקבצים כמעט והסתיימה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
112.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ההתקנה נכשלה
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
113.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ההתקנה נתקלה בשגיאה הבאה בעת העתקת הקבצים אל הכונן הקשיח:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
114.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
תקלה זו נגרמה שאין די מקום להשלמת ההתקנה במחיצת היעד. נא להריץ את תכנית ההתקנה שוב ולבחור במחיצה גדולה יותר להתקנה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
115.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
תקלה זו נגרמת לרוב עקב דיסק התקנה פגום. יתכן שניקוי הדיסק, צריבתו במהירות נמוכה יותר או ניקוי עינית הכונן (ניתן להשיג ערכות ניקוי במגוון חנויות אלקטרוניקה) עלולים לסייע בפתרון הבעיה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
116.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
תקלה זו נגרמת לרוב עקב כונן פגום. בדיקת ותק הכונן והחלפתו במידת הצורך או העברת המחשב לסביבה קרירה יותר עלולים לסייע בפתרון הבעיה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
117.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
תקלה זו נגרמת עקב כונן דיסקים או דיסק פגומים או כונן קשיח פגום. יתכן שניקיון הדיסק, צריבת הדיסק במהירות נמוכה יותר, ניקוי עינית כונן הדיסקים (ניתן להשיג ערכות ניקוי במגוון חנויות אלקטרוניקה), בדיקת ותק הכונן והחלפתו במידת הצורך או העברת המחשב לסביבה קרירה יותר עלולים לסייע בפתרון הבעיה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
