Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

511 → 520 of 521 results First • • • Last
511.
Local Address is "%s"
本機位址是「%s」
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
512.
Port %d isn't forwarded
連接埠 %d 沒有轉送
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
513.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
停止透過「%s」、服務「%s」進行連接埠轉送
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
514.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
透過「%s」、服務「%s」進行連接埠轉送。(本地位址：%s:%d)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
515.
Port forwarding successful!
連接轉送成功！
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
516.
Not a regular file
不是正規的檔案
Translated and reviewed by Rick W. Chen
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
517.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
無效的來源資訊
Translated and reviewed by Neil Lin
Located in ../libtransmission/variant.c:926
518.
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
無法儲存暫存檔 「%1$s」：%2$s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
519.
Saved "%s"
已儲存「%s」
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libtransmission/variant.c:1221
520.
Unable to parse file content
無法解析檔案內容
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libtransmission/variant.c:1264
511 → 520 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Liu, Andrew Starr-Bochicchio, Cheng-Chia Tseng, Eason Lai, Elmaz Yu, Gavin Chan, Kakurady Drakenar, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Neil Lin, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rick W. Chen, Robert Ancell, Roy Chan, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Yao Wei, mike0, missmomo0911, taijuin lee, tomoe_musashi, tonywcm, 蔡查理.