Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

496 → 505 of 521 results First • • • Last
496.
Whitelist enabled
白名单已启用
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1249
497.
Password required
需要密码
Translated by Carlos Gong
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1254
498.
%s %s started
 
first %s is the application name
second %s is the version number
%s %s 已启动
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/session.c:769
499.
Loaded %d torrents
载入了 %d 个种子
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libtransmission/session.c:2170
500.
Tracker warning: "%s"
Tracker 警告：“%s”
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
501.
Tracker error: "%s"
Tracker 错误：“%s”
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/torrent.c:623
502.
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
未找到数据！请确保你的驱动器已经连接，或使用“设定位置”进行选择。如需重新下载，请移除此任务后重新添加。
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/torrent.c:916
503.
Restarted manually -- disabling its seed ratio
手动重启——已禁用做种分享率限制
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/torrent.c:1868
504.
Removing torrent
正在移除种子任务
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/torrent.c:2078
505.
Done
 
Translators: this is a minor point that's safe to skip over, but FYI:
"Complete" and "Done" are specific, different terms in Transmission:
"Complete" means we've downloaded every file in the torrent.
"Done" means we're done downloading the files we wanted, but NOT all
that exist
完成
Translated by Aron Xu
Reviewed by Zeta-GSY
Located in ../libtransmission/torrent.c:2164
496 → 505 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu, 冯宇.