Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

453 → 462 of 521 results First • • • Last
453.
DNS Lookup failed: %s
DNS 查找失败：%s
Translated by Carlos Gong
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
454.
Connection failed
连接失败
Translated by Carlos Gong
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
455.
Couldn't read "%1$s": %2$s
无法读取“%1$s”：%2$s
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
456.
Blocklist "%s" contains %zu entries
屏蔽列表“%s”包含 %zu 条规则
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/blocklist.c:103
457.
blocklist skipped invalid address at line %d
 
don't try to display the actual lines - it causes issues
跳过了屏蔽列表第 %d 行的无效地址
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/blocklist.c:403
458.
Couldn't save file "%1$s": %2$s
无法保存文件“%1$s”：%2$s
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650 ../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687 ../libtransmission/variant.c:1226
459.
Blocklist "%s" updated with %zu entries
屏蔽列表“%s”更新了 %zu 条规则
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/blocklist.c:466
460.
Couldn't create "%1$s": %2$s
无法创建“%1$s”：%2$s
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
461.
Couldn't open "%1$s": %2$s
无法打开“%1$s”：%2$s
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
462.
full
完整
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:207
453 → 462 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu, 冯宇.