Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

320 → 329 of 521 results First • • • Last
320.
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
在最近的 _N 分钟数下载共享数据则视为活跃：
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-prefs.c:293
321.
Incomplete
未完成
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
322.
Append "._part" to incomplete files' names
在未完成的文件名附加“.part”扩展名（_P）
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:300
323.
Keep _incomplete torrents in:
将未完成的种子保存在(_I)：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:304
324.
Call scrip_t when torrent is completed:
种子完成时调用脚本(_T)：
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-prefs.c:311
325.
Limits
限制
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:334
326.
Stop seeding at _ratio:
达到分享率后停止做种(_R)：
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-prefs.c:336
327.
Stop seeding if idle for _N minutes:
持续空闲达到 _N 分钟后停止做种：
Translated by Carlos Gong
Located in ../gtk/tr-prefs.c:343
328.
Desktop
桌面
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
329.
_Inhibit hibernation when torrents are active
种子活跃时禁止休眠（_I）
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:367
320 → 329 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu, 冯宇.