Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

311 → 320 of 521 results First • • • Last
311.
(Limit: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
（限制：%s）
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:102
312.
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s
 
%1$s: current upload speed
* %2$s: current upload limit, if any
* %3$s: current download speed
* %4$s: current download limit, if any
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transmission
上传：%1$s %2$s
下载：%3$s %4$s
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-icon.c:109
313.
Adding
Context:
Gerund
添加
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:258
314.
Automatically add .torrent files _from:
从此处自动添加种子(_F)：
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-prefs.c:260
315.
Show the Torrent Options _dialog
显示种子的选项对话框(_D)
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-prefs.c:267
316.
_Start added torrents
添加种子后开始(_S)
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-prefs.c:271
317.
Save to _Location:
保存到位置(_L)：
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:280
318.
Download Queue
下载队列
Translated by Carlos Gong
Located in ../gtk/tr-prefs.c:287
319.
Ma_ximum active downloads:
最大活跃下载数(_X)：
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-prefs.c:289
320.
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
在最近的 _N 分钟数下载共享数据则视为活跃：
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-prefs.c:293
311 → 320 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu, 冯宇.