Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

298 → 307 of 521 results First • • • Last
298.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s)
正在从 %1$'d / %2$'d 个%3$s中下载
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
299.
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
正在向 %1$'d / %2$'d 个连接的节点做种上传
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
300.
BitTorrent Client
BitTorrent 客户端
Translated by weiyh2006
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
301.
Transmission BitTorrent Client
Transmission BitTorrent 客户端
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
302.
Download and share files over BitTorrent
通过 BitTorrent 下载和共享文件
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
303.
Start Transmission with All Torrents Paused
启动 Transmission 时暂停全部任务
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
304.
Start Transmission Minimized
启动 Transmission 时最小化
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
305.
Couldn't read "%s": %s
无法读取“%s”：%s
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-core.c:1241
306.
Skipping unknown torrent "%s"
正在跳过未知种子“%s”
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-core.c:1337
307.
Inhibiting desktop hibernation
禁止桌面休眠
Translated by ichaochao
Reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-core.c:1612
298 → 307 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu, 冯宇.