Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

287 → 296 of 521 results First • • • Last
287.
%1$s %2$s
 
up speed, up symbol
%1$s %2$s
Translated by Carlos Gong
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:171
288.
Stalled
已停滞
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
289.
Verifying local data (%.1f%% tested)
校验本地数据（已测试 %.1f%%）
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
290.
Tracker gave a warning: "%s"
Tracker 给出一个警告：“%s”
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
291.
Tracker gave an error: "%s"
Tracker 给出一个错误：“%s”
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
292.
Error: %s
错误：%s
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
293.
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
 
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
正在从 %1$'d 个%2$s中下载元数据（已完成 %3$d%%）
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
294.
peer
peers
节点
Translated by Carlos Gong
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
295.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
正在从 %1$'d / %2$'d 个%3$s和 %4$'d 个 %5$s中下载
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
296.
web seed
web seeds
Web 种子
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
287 → 296 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu, 冯宇.