Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

198 → 207 of 521 results First • • • Last
198.
Error registering Transmission as a %s handler: %s
注册 Transmission 为 %s 处理程序时出错：%s
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/main.c:314
199.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
收到信号 %d，尝试进行正常退出。如果没有成功关闭则请重试。
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/main.c:480
200.
Where to look for configuration files
配置文件的位置
Translated and reviewed by Tiger Soldier
Located in ../gtk/main.c:616
201.
Start with all torrents paused
启动时暂停全部 Torrent
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/main.c:617
202.
Start minimized in notification area
启动后最小化到通知区域
Translated by Chen Tao
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../gtk/main.c:618
203.
Show version number and exit
显示版本并退出
Translated by Peng Huang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/main.c:619
204.
Transmission
Transmission
Translated and reviewed by ssfjhh
Located in ../gtk/main.c:637
205.
[torrent files or urls]
 
parse the command line
[种子文件或网址]
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/main.c:640
206.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
运行 %s --help 查看可以命令行选项的完整列表。
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/main.c:647
207.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
Transmission 是一个文件分享程序。当你运行种子任务时，其数据将通过上传的方式传给其他人。你分享的任何内容都由你自负责任。
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/main.c:746
198 → 207 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu, 冯宇.