Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

46 → 55 of 521 results First • • • Last
46.
_New…
С_творити…
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:100
47.
Create a torrent
Створити торент
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/actions.c:100
48.
_Quit
Ви_йти
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:101
49.
Select _All
Вибрати _все
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Позначити _усе
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/actions.c:102
50.
Dese_lect All
_Зняти позначення
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:103
51.
Torrent properties
Властивості торенту
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Властивості торента
Suggested by Roman M. Tuz
Located in ../gtk/actions.c:105
52.
Open Fold_er
Відкрити _теку
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:106
53.
_Contents
_Вміст
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../gtk/actions.c:108
54.
Ask Tracker for _More Peers
Запросити у трекера _більше вузлів
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../gtk/actions.c:109
55.
Move to _Top
Пересунути на _початок
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:110
46 → 55 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.