|
511.
|
|
|
Local Address is "%s "
|
|
|
|
Локальна адреса «%s »
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
512.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
Порт %d не переадресовується
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
513.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s ", service "%s "
|
|
|
|
Припинення переадресування портів через «%s », служба «%s »
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
514.
|
|
|
Port forwarding through "%s ", service "%s ". (local address: %s :%d )
|
|
|
|
Переспрямування портів за допомогою «%s », служба «%s ». (локальна адреса: %s :%d )
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:275
|
|
515.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
Переадресування портів успішне!
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
516.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
Не є звичайним файлом
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
517.
|
|
|
Invalid metadata
|
|
|
did caller give us an uninitialized val?
|
|
|
|
Помилкові метадані
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:926
|
|
518.
|
|
|
Couldn't save temporary file "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Не вдалося зберегти тимчасовий файл «%1$s »: %2$s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
|
|
519.
|
|
|
Saved "%s "
|
|
|
|
Збережено «%s »
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1221
|
|
520.
|
|
|
Unable to parse file content
|
|
|
|
Неможливо проаналізувати вміст файлу
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1264
|